Tuvvy
PrivacyTermsDownload
Home

Privacy, in plain language

Privacy Policy

Tuvvy is local-first. Guest data stays on your device. When you sign in, eligible app records and files are synchronised with your private Tuvvy cloud account.

Effective: 17 November 2026
On your deviceGuest mode is local-first

Your records remain in app storage unless you export, share or use an online module.

Tuvvy cloudSigned-in data can sync

Private documents and eligible files are linked to your account and available across your devices.

External servicesOnly when a feature needs them

Google or Facebook sign-in and selected weather, map, product or market tools contact their providers directly.

Contents 1. Controller and contact2. Scope3. Data we handle4. Purposes and legal bases5. Local storage and cloud sync6. Health and sensitive data7. Providers and transfers8. Retention and deletion9. Security10. Your rights11. Children12. Website13. Changes
1

Controller and contact

Controller: BESOFT CONSULTING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA, with its registered office at ul. Czajki 18, 33-100 Tarnów, Poland, entered in the National Court Register under KRS 0000755246, NIP 8733268783, REGON 381696101.

Privacy and account requests: privacy@tuvvy.app.

2

Scope

This Policy covers the Tuvvy mobile application, tuvvy.app, api.tuvvy.app, account authentication, cloud synchronisation and related support. A third-party page opened from Tuvvy is governed by that provider's own terms and privacy notice.

3

Data we handle

Account data

Account ID, email address, chosen name or nickname, profile image URL, authentication provider, account timestamps and session information. If you use Google or Facebook sign-in, that provider supplies the identity details you approve.

Content you add

Depending on the modules you use, this can include tasks, habits, journal entries, family and friend details, messages, travel and location records, financial records, vehicle data, scans, photos, documents, health records, medicines, visits and other information you choose to save.

Technical sync data

A random device identifier, document collection and record identifiers, update times, deletion state, file hashes, storage paths and synchronisation diagnostics.

Device permissions

Tuvvy may request access to location, contacts, camera, photos, notifications, sensors or files when a feature needs it. Access depends on your device permission and the action you choose. A contact selected or imported into a Tuvvy record may become part of cloud sync when you are signed in. The Messenger contact invitation picker is different: address-book names, phone numbers and email addresses stay on the device and are not uploaded or matched by Tuvvy.

4

Purposes and legal bases

ProcessingPurposeLegal basis
Account and authenticationCreate and secure your account, sign you in and provide support.Performance of the service agreement, Art. 6(1)(b) GDPR.
Cloud documents and filesSynchronise your selected Tuvvy information across devices and restore it after sign-in.Performance of the service agreement, Art. 6(1)(b) GDPR.
Health and other special-category dataStore and synchronise information that you deliberately add to sensitive modules.Your explicit consent, Art. 9(2)(a) GDPR. You may withdraw it at any time.
Security and technical logsPrevent abuse, diagnose failures, protect accounts and maintain the service.Our legitimate interests, Art. 6(1)(f) GDPR.
Legal requestsComply with binding law or establish and defend legal claims.Legal obligation or legitimate interests, Art. 6(1)(c) and (f) GDPR.

We do not sell personal data, serve behavioural advertising or use Tuvvy data for automated decisions that produce legal or similarly significant effects.

5

Local storage and cloud sync

In guest mode, app records are stored locally on your device. Uninstalling the app or clearing its storage can permanently remove them unless you exported a backup.

After sign-in, Tuvvy synchronises eligible application records and attached local files to your private account. Records are stored in a self-hosted Supabase database and files are stored in a private object bucket. Access rules separate records by authenticated user.

Important: cloud sync currently covers broad categories of Tuvvy data. Do not add information about another person unless you have a lawful reason and authority to do so.
6

Health and sensitive data

Medical information and some other modules may contain health data or other highly private information. Tuvvy is not a medical records provider. You decide what to enter.

When you use a signed-in account for sensitive data, the data can be synchronised to Tuvvy cloud. You may withdraw consent at any time: delete the data in the app, delete your whole account (section 8) or contact us. Withdrawing consent does not affect processing that was lawful before withdrawal.

Watch and phone data (Health Connect, Tuvvy Healthy on Android)

If you connect Health Connect in Tuvvy Healthy (☰ → Settings → Watch and phone data), Tuvvy reads, with your permission for each type: steps, active calories burned, sleep sessions and stages, exercise sessions, resting heart rate, heart rate variability, oxygen saturation, weight and blood pressure. These can come from apps that share with Health Connect, such as Samsung Health, Garmin Connect or Fitbit. Tuvvy only reads this data and never writes to Health Connect.

The Tuvvy app reads the same data types in Medical. Tuvvy Sleep asks only for sleep sessions: if you connect Health Connect on the “⌚ From your watch” card in the Sleep log, it reads your nights and their sleep stages and nothing else. The rules below apply to all three apps.

We use it only to show it back to you in Healthy: a daily summary on the Home screen, weight and blood pressure in your health booklet, and comparisons with your own earlier days. Tuvvy stores daily totals, not the raw samples. The data stays on your phone and, when you are signed in, is synchronised with your Tuvvy account like the rest of Healthy (encrypted on your phone first if you turned on Encryption). It is not used for advertising, not sold, not shared with third parties and not used to decide on credit, insurance or employment.

Your patterns, stress rating and worries note. The Your patterns card in Healthy compares your watch data with your own entries in How do you feel today? (how you feel, symptoms and an optional stress rating from 1 to 5), for example how you felt after short nights. These comparisons are calculated on your phone when you open Healthy. They are not sent to us or to anyone else, they are not stored as separate records and they are not a medical assessment. The optional note What is worrying you? is stored with that day's diary entry like the rest of Healthy, but it is never analysed and is left out of summaries and the doctor PDF.

Use of information received from Health Connect adheres to the Health Connect Permissions policy, including the Limited Use requirements. You can stop at any time: Stop syncing in Healthy settings, withdraw permissions in Health Connect (Manage access), and delete the imported entries in the app or delete your account (section 8).

7

Providers and international transfers

We use infrastructure and service providers only where needed to operate Tuvvy:

  • Contabo for virtual server infrastructure and operational backups.
  • Cloudflare for DNS, security, delivery and private object storage through R2.
  • Google when you choose Google sign-in.
  • Meta when you choose Facebook sign-in.
  • Expo for generic mobile push delivery; message text and conversation details are not included.
  • Email providers to deliver verification, security and support messages.

Selected modules contact public data providers directly, including Open-Meteo, OpenStreetMap/Nominatim, OSRM, Open Food Facts, Open Beauty Facts, Frankfurter, CoinGecko, Yahoo Finance, PAP, NHTSA and public medical registries. These providers may receive your IP address and the query, coordinates, barcode, symbol or other value needed to answer your request.

Some providers may process data outside the European Economic Area under their own privacy terms and lawful transfer safeguards.

8

Retention and deletion

  • Local data remains until you delete it, clear app storage or uninstall Tuvvy.
  • Active cloud data remains while your account exists or until you delete it.
  • Deletion markers and limited technical metadata may remain as needed to propagate deletions between devices and secure the service.
  • Backups are overwritten according to the infrastructure backup cycle.
  • Security logs are kept only for the shortest period reasonably needed, unless an incident or legal duty requires longer retention.

You can delete your account at any time in the app: Settings → Account → Delete account. After two confirmations your account and the data stored with it in the Tuvvy cloud are deleted straight away. Without the app, email privacy@tuvvy.app from the address you sign in with; we complete the request within 30 days. Deletion cannot be undone, so export a backup first.

After deletion, an empty, locked account record without email address, name, password or sign-in remains so that other people's encrypted group chats keep working. Messages you sent stay on the devices of the people who received them, purchase records are kept for the period required by tax and accounting law, and server backups are overwritten in the normal cycle. Deleting the account does not cancel a subscription bought in Google Play or the App Store. Details: tuvvy.app/delete-account.

9

Security

We use encrypted network connections, authentication, private storage, per-user database access rules and restricted server access. No system is perfectly secure.

Messenger is an exception to the general cloud model. Messenger text, replies and receipts are end-to-end encrypted on linked devices; the service stores ciphertext and cannot recover lost message keys. Tuvvy still processes messaging metadata such as participating accounts, device roster, timing, sizes, IP addresses and generic push delivery. Other Tuvvy cloud data is not currently end-to-end encrypted and can technically be accessed by the operator when required for maintenance, security, support or law.
Tuvvy Talk call recordings (Premium). A call is recorded only after every other participant taps Allow in their app; anyone who declines, does not answer within 20 seconds or uses an app version that cannot ask blocks the recording, and someone who joins later is not recorded until they allow. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR); you can decline or leave the call at any time. Sound recordings are made on the recording person's phone and are not uploaded to Tuvvy. Video recordings are composed on the Tuvvy server, can be downloaded only by signed-in members of that conversation with a short-lived personal link, and are deleted from the server after 6 hours. Copies kept on phones are controlled by the people who keep them; share a recording only with the consent of everyone in it.
10

Your rights

Subject to applicable law, you may request access, correction, deletion, restriction, portability or object to certain processing. Where processing relies on consent, you may withdraw it. You may also complain to the Polish supervisory authority, the President of the Personal Data Protection Office: uodo.gov.pl.

We may need to verify your identity before completing a request.

11

Children

Tuvvy accounts are not directed to children under 16 without the authorisation of a parent or guardian where required by law. Do not place a child's sensitive information in cloud sync unless you have the authority and a clear reason to do so.

Tuvvy Kids (com.tuvvy.kids) is the Tuvvy app made for children. It has no account or sign-in, no ads, no purchases, no analytics or usage statistics, no push notifications, no chat or contact with other people, and no access to location, camera, microphone or contacts. The child's name, avatar, tasks, stars, rewards and game progress are saved only on the phone; we do not receive them. Games and lessons are downloaded from tuvvy.app. Like any web server, ours sees the phone's IP address when it sends a file, and we use it only to deliver the file and to protect the service. A parent can delete everything by starting a new child profile in the parent zone or by uninstalling the app. Questions go to the contact in section 1.

12

Website

tuvvy.app stores your selected language in local browser storage. We do not use advertising cookies or third-party analytics on the current website. Servers and security providers may process IP address, user agent, requested URL and timestamps to deliver and protect the site.

13

Changes and contact

We may update this Policy when Tuvvy changes. Material changes will be announced in the app or on the website before they take effect where required.

TuvvyController: BESOFT CONSULTING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWAul. Czajki 18, 33-100 Tarnów, PolandKRS 0000755246 · NIP 8733268783 · REGON 381696101privacy@tuvvy.app

Prywatność po ludzku

Polityka prywatności

Tuvvy działa przede wszystkim lokalnie. Dane gościa zostają na urządzeniu. Po zalogowaniu odpowiednie dane i pliki są synchronizowane z prywatnym kontem Tuvvy w chmurze.

Obowiązuje od: 17 listopada 2026 r.
Na urządzeniuTryb gościa jest lokalny

Dane pozostają w pamięci aplikacji, dopóki ich nie wyeksportujesz, udostępnisz lub nie użyjesz funkcji online.

Chmura TuvvyDane zalogowanego konta mogą się synchronizować

Prywatne dokumenty i wybrane pliki są przypisane do konta i dostępne na Twoich urządzeniach.

Usługi zewnętrzneTylko gdy wymaga tego funkcja

Logowanie Google lub Facebook oraz wybrane narzędzia pogody, map, produktów i rynków łączą się bezpośrednio ze swoimi dostawcami.

Spis treści1. Administrator i kontakt2. Zakres3. Jakie dane przetwarzamy4. Cele i podstawy prawne5. Dane lokalne i synchronizacja6. Dane zdrowotne i wrażliwe7. Dostawcy i transfery8. Retencja i usuwanie9. Bezpieczeństwo10. Twoje prawa11. Dzieci12. Strona internetowa13. Zmiany
1

Administrator i kontakt

Administrator: BESOFT CONSULTING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA z siedzibą przy ul. Czajki 18, 33-100 Tarnów, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000755246, NIP 8733268783, REGON 381696101.

Sprawy prywatności i konta: privacy@tuvvy.app.

2

Zakres

Polityka obejmuje aplikację mobilną Tuvvy, tuvvy.app, api.tuvvy.app, logowanie, synchronizację chmurową i powiązane wsparcie. Strona zewnętrzna otwarta z Tuvvy podlega zasadom i polityce swojego dostawcy.

3

Jakie dane przetwarzamy

Dane konta

Identyfikator konta, adres e-mail, imię lub pseudonim, adres zdjęcia profilu, dostawca logowania, daty związane z kontem i informacje o sesji. Przy logowaniu przez Google lub Facebook otrzymujemy zatwierdzone przez użytkownika dane tożsamości od wybranego dostawcy.

Treści dodawane przez użytkownika

Zależnie od używanych modułów mogą to być zadania, nawyki, wpisy dziennika, dane rodziny i znajomych, wiadomości, podróże i lokalizacje, finanse, pojazdy, skany, zdjęcia, dokumenty, dane zdrowotne, leki, wizyty i inne zapisane informacje.

Dane techniczne synchronizacji

Losowy identyfikator urządzenia, identyfikatory kolekcji i rekordów, czas zmian, stan usunięcia, skróty plików, ścieżki przechowywania i diagnostyka synchronizacji.

Uprawnienia urządzenia

Tuvvy może poprosić o lokalizację, kontakty, aparat, zdjęcia, powiadomienia, czujniki lub pliki, gdy wymaga tego funkcja. Dostęp zależy od zgody systemowej i działania użytkownika. Kontakt zapisany lub zaimportowany do rekordu Tuvvy może zostać objęty synchronizacją po zalogowaniu. Picker zaproszeń Messengera działa inaczej: nazwy, numery telefonów i adresy e-mail z książki kontaktów pozostają na urządzeniu i nie są przesyłane ani dopasowywane przez Tuvvy.

4

Cele i podstawy prawne

PrzetwarzanieCelPodstawa
Konto i logowanieUtworzenie i zabezpieczenie konta, logowanie oraz pomoc.Wykonanie umowy o usługę, art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Dokumenty i pliki w chmurzeSynchronizacja danych Tuvvy między urządzeniami i ich odtworzenie po zalogowaniu.Wykonanie umowy, art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Zdrowie i inne dane szczególnej kategoriiPrzechowywanie i synchronizacja danych celowo dodanych do wrażliwych modułów.Wyraźna zgoda, art. 9 ust. 2 lit. a RODO. Zgodę można wycofać.
Bezpieczeństwo i logiZapobieganie nadużyciom, diagnoza błędów i ochrona kont.Prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Obowiązki prawneRealizacja wiążących obowiązków oraz dochodzenie lub obrona roszczeń.Obowiązek prawny lub uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. c i f RODO.

Nie sprzedajemy danych, nie wyświetlamy reklam behawioralnych i nie podejmujemy na podstawie danych automatycznych decyzji wywołujących skutki prawne lub podobnie istotne.

5

Dane lokalne i synchronizacja

W trybie gościa dane aplikacji są przechowywane lokalnie. Odinstalowanie Tuvvy lub wyczyszczenie pamięci może usunąć je bezpowrotnie, jeśli nie wykonano eksportu.

Po zalogowaniu Tuvvy synchronizuje odpowiednie rekordy i załączone pliki z prywatnym kontem. Rekordy trafiają do samodzielnie hostowanej bazy Supabase, a pliki do prywatnego magazynu obiektowego. Reguły dostępu oddzielają dane poszczególnych użytkowników.

Ważne: synchronizacja obejmuje obecnie szerokie kategorie danych Tuvvy. Nie dodawaj danych innych osób bez odpowiedniej podstawy i upoważnienia.
6

Dane zdrowotne i wrażliwe

Moduł Medical i inne funkcje mogą zawierać dane zdrowotne lub bardzo prywatne informacje. Tuvvy nie jest systemem dokumentacji medycznej. Użytkownik sam decyduje, co zapisuje.

Przy zalogowanym koncie dane wrażliwe mogą zostać zsynchronizowane. Zgodę można wycofać w każdej chwili: usuń dane w aplikacji, usuń całe konto (punkt 8) albo skontaktuj się z nami. Wycofanie zgody nie wpływa na wcześniejsze zgodne z prawem przetwarzanie.

Dane z zegarka i telefonu (Health Connect, Tuvvy Healthy na Androidzie)

Jeśli połączysz Health Connect w Tuvvy Healthy (☰ → Ustawienia → Dane z zegarka i telefonu), Tuvvy odczytuje, za Twoją zgodą na każdy rodzaj danych: kroki, spalone aktywne kalorie, sesje i fazy snu, treningi, tętno spoczynkowe, zmienność rytmu serca (HRV), saturację, wagę i ciśnienie krwi. Mogą one pochodzić z aplikacji, które dzielą się danymi z Health Connect, np. Samsung Health, Garmin Connect czy Fitbit. Tuvvy tylko odczytuje te dane i nigdy nic nie zapisuje w Health Connect.

Aplikacja Tuvvy odczytuje te same rodzaje danych w module Medical. Tuvvy Sleep prosi tylko o sesje snu: jeśli połączysz Health Connect na karcie „⌚ Z zegarka” w Dzienniku snu, odczytuje Twoje noce i ich fazy snu, nic więcej. Poniższe zasady dotyczą wszystkich trzech aplikacji.

Używamy ich wyłącznie po to, by pokazać je Tobie w Healthy: dzienne podsumowanie na ekranie głównym, waga i ciśnienie w książeczce zdrowia oraz porównania z Twoimi wcześniejszymi dniami. Tuvvy przechowuje dzienne podsumowania, a nie surowe próbki. Dane zostają w telefonie, a po zalogowaniu synchronizują się z kontem Tuvvy jak reszta Healthy (najpierw szyfrowane w telefonie, jeśli włączysz Szyfrowanie). Nie są używane do reklam, nie są sprzedawane, nie są udostępniane osobom trzecim ani używane do decyzji o kredycie, ubezpieczeniu czy zatrudnieniu.

Twoje wzorce, ocena stresu i notatka „co mnie martwi”. Karta „Twoje wzorce” w Healthy porównuje dane z zegarka z Twoimi wpisami w „Jak się dziś czujesz?” (samopoczucie, objawy i opcjonalna ocena stresu od 1 do 5), na przykład samopoczucie po krótkich nocach. Porównania są liczone w Twoim telefonie przy otwarciu Healthy. Nie są wysyłane do nas ani nikomu innemu, nie są zapisywane jako osobne rekordy i nie są oceną medyczną. Opcjonalna notatka „Co Cię martwi?” jest zapisywana razem z wpisem z danego dnia, tak jak reszta Healthy, ale nigdy nie jest analizowana i nie trafia do podsumowań ani do PDF dla lekarza.

Korzystanie z informacji otrzymanych z Health Connect jest zgodne z zasadami uprawnień Health Connect, w tym z wymogami ograniczonego użycia (Limited Use). Możesz w każdej chwili przestać: „Zatrzymaj synchronizację” w ustawieniach Healthy, cofnij uprawnienia w Health Connect („Zarządzaj dostępem”), a zaimportowane wpisy usuń w aplikacji albo usuń konto (sekcja 8).

7

Dostawcy i transfery międzynarodowe

Korzystamy z dostawców wyłącznie w zakresie potrzebnym do działania Tuvvy:

  • Contabo - infrastruktura serwerowa i kopie operacyjne.
  • Cloudflare - DNS, bezpieczeństwo, dostarczanie strony i prywatny magazyn R2.
  • Google - gdy wybierzesz logowanie Google.
  • Meta - gdy wybierzesz logowanie Facebook.
  • Expo - ogólne powiadomienia push; nie zawierają tekstu wiadomości ani danych rozmowy.
  • Dostawcy poczty - wiadomości weryfikacyjne, bezpieczeństwa i pomocy.

Wybrane moduły łączą się bezpośrednio z publicznymi źródłami, m.in. Open-Meteo, OpenStreetMap/Nominatim, OSRM, Open Food Facts, Open Beauty Facts, Frankfurter, CoinGecko, Yahoo Finance, PAP, NHTSA i publicznymi rejestrami medycznymi. Mogą one otrzymać adres IP i zapytanie, współrzędne, kod produktu, symbol lub inną wartość potrzebną do odpowiedzi.

Część dostawców może przetwarzać dane poza EOG na podstawie własnych zasad i zgodnych z prawem zabezpieczeń transferu.

8

Retencja i usuwanie

  • Dane lokalne pozostają do ich usunięcia, wyczyszczenia pamięci lub odinstalowania aplikacji.
  • Aktywne dane chmurowe pozostają do usunięcia danych lub konta.
  • Znaczniki usunięcia i ograniczone metadane mogą pozostać, aby przekazać usunięcie na inne urządzenia i zabezpieczać usługę.
  • Kopie zapasowe są nadpisywane zgodnie z cyklem infrastruktury.
  • Logi bezpieczeństwa przechowujemy przez najkrótszy rozsądnie potrzebny okres, chyba że incydent lub prawo wymaga dłuższego okresu.

Konto możesz usunąć w każdej chwili w aplikacji: Ustawienia → Konto → Usuń konto. Po dwóch potwierdzeniach konto i dane zapisane z nim w chmurze Tuvvy zostają od razu usunięte. Bez aplikacji napisz na privacy@tuvvy.app z adresu, którym się logujesz; zgłoszenie zrealizujemy w ciągu 30 dni. Usunięcia nie da się cofnąć, dlatego najpierw wyeksportuj kopię zapasową.

Po usunięciu zostaje pusty, zablokowany rekord konta bez adresu e-mail, imienia, hasła i danych logowania, aby szyfrowane czaty grupowe innych osób nadal działały. Wysłane wiadomości zostają na urządzeniach odbiorców, dowody zakupu przechowujemy przez okres wymagany przepisami podatkowymi i rachunkowymi, a kopie zapasowe serwera są nadpisywane w zwykłym cyklu. Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji kupionej w Google Play ani w App Store. Szczegóły: tuvvy.app/delete-account.

9

Bezpieczeństwo

Stosujemy szyfrowane połączenia, uwierzytelnianie, prywatny magazyn, reguły dostępu per użytkownik i ograniczony dostęp do serwera. Żaden system nie jest całkowicie bezpieczny.

Messenger jest wyjątkiem od ogólnego modelu chmury. Tekst, odpowiedzi i potwierdzenia Messengera są szyfrowane end-to-end na połączonych urządzeniach; usługa przechowuje szyfrogramy i nie może odzyskać utraconych kluczy wiadomości. Tuvvy nadal przetwarza metadane: uczestniczące konta, urządzenia, czas, rozmiary, adresy IP i ogólne dostarczanie push. Pozostałe dane chmurowe Tuvvy nie są obecnie szyfrowane end-to-end i operator może technicznie uzyskać do nich dostęp, gdy wymaga tego utrzymanie, bezpieczeństwo, pomoc lub prawo.
Nagrania rozmów w Tuvvy Talk (Premium). Rozmowa jest nagrywana dopiero wtedy, gdy każda inna osoba w rozmowie stuknie Zezwól w swojej aplikacji; odmowa, brak odpowiedzi w ciągu 20 sekund albo wersja aplikacji, która nie umie zapytać, blokuje nagranie, a osoba dołączająca później nie jest nagrywana, dopóki nie wyrazi zgody. Podstawą prawną jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO); w każdej chwili możesz odmówić albo opuścić rozmowę. Nagrania dźwięku powstają na telefonie osoby nagrywającej i nie są wysyłane do Tuvvy. Nagrania wideo są składane na serwerze Tuvvy, mogą je pobrać tylko zalogowani uczestnicy tej rozmowy przez krótko ważny osobisty link i są usuwane z serwera po 6 godzinach. Kopiami na telefonach dysponują osoby, które je przechowują; nagranie udostępniaj tylko za zgodą wszystkich, którzy są na nim nagrani.
10

Twoje prawa

W granicach prawa możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przeniesienia danych lub wnieść sprzeciw. Gdy podstawą jest zgoda, możesz ją wycofać. Możesz też złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych: uodo.gov.pl.

Przed realizacją żądania możemy zweryfikować tożsamość.

11

Dzieci

Konta Tuvvy nie są kierowane do dzieci poniżej 16 lat bez zgody rodzica lub opiekuna, jeśli wymaga jej prawo. Nie umieszczaj w chmurze wrażliwych danych dziecka bez upoważnienia i wyraźnej potrzeby.

Tuvvy Kids (com.tuvvy.kids) to aplikacja Tuvvy dla dzieci. Nie ma konta ani logowania, reklam, zakupów, analityki ani statystyk użycia, powiadomień push, czatu ani kontaktu z innymi ludźmi, a także dostępu do lokalizacji, aparatu, mikrofonu i kontaktów. Imię dziecka, awatar, zadania, gwiazdki, nagrody i postępy w grach zapisują się tylko w telefonie; nie dostajemy ich. Gry i lekcje pobierają się z tuvvy.app. Jak każdy serwer WWW, nasz widzi adres IP telefonu, kiedy wysyła plik, i używamy go tylko do dostarczenia pliku i ochrony usługi. Rodzic usunie wszystko, zakładając nowy profil dziecka w strefie rodzica albo odinstalowując aplikację. Pytania kieruj na kontakt z punktu 1.

12

Strona internetowa

tuvvy.app zapisuje wybrany język w lokalnej pamięci przeglądarki. Obecna strona nie używa reklamowych plików cookie ani zewnętrznej analityki. Serwer i dostawcy bezpieczeństwa mogą przetwarzać adres IP, user agent, żądany adres i czas, aby dostarczyć i chronić stronę.

13

Zmiany i kontakt

Polityka może się zmieniać razem z Tuvvy. Istotne zmiany ogłosimy w aplikacji lub na stronie przed ich wejściem w życie, jeśli wymaga tego prawo.

TuvvyAdministrator: BESOFT CONSULTING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWAul. Czajki 18, 33-100 TarnówKRS 0000755246 · NIP 8733268783 · REGON 381696101privacy@tuvvy.app

Datenschutz, klar erklärt

Datenschutzerklärung

Tuvvy arbeitet grundsätzlich lokal. Gastdaten bleiben auf deinem Gerät. Nach der Anmeldung werden geeignete App-Daten und Dateien mit deinem privaten Tuvvy-Cloud-Konto synchronisiert.

Gültig ab: 17. November 2026
Auf deinem GerätDer Gastmodus ist lokal

Deine Einträge bleiben im App-Speicher, bis du sie exportierst, teilst oder eine Online-Funktion nutzt.

Tuvvy CloudAngemeldete Daten können synchronisiert werden

Private Dokumente und geeignete Dateien werden deinem Konto zugeordnet und auf deinen Geräten verfügbar.

Externe DiensteNur wenn eine Funktion sie benötigt

Google- oder Facebook-Anmeldung und ausgewählte Wetter-, Karten-, Produkt- oder Marktfunktionen kontaktieren ihre Anbieter direkt.

Inhalt1. Verantwortlicher und Kontakt2. Geltungsbereich3. Verarbeitete Daten4. Zwecke und Rechtsgrundlagen5. Lokale Speicherung und Sync6. Gesundheitsdaten7. Anbieter und Übermittlungen8. Aufbewahrung und Löschung9. Sicherheit10. Deine Rechte11. Kinder12. Website13. Änderungen
1

Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlicher: BESOFT CONSULTING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA mit Sitz in ul. Czajki 18, 33-100 Tarnów, Polen, eingetragen im polnischen Landesgerichtsregister unter KRS 0000755246, NIP 8733268783, REGON 381696101.

Datenschutz- und Kontoanfragen: privacy@tuvvy.app.

2

Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt für die Tuvvy-App, tuvvy.app, api.tuvvy.app, Anmeldung, Cloud-Synchronisierung und Support. Externe Seiten, die aus Tuvvy geöffnet werden, unterliegen den Regeln ihres jeweiligen Anbieters.

3

Verarbeitete Daten

Kontodaten

Konto-ID, E-Mail-Adresse, Name oder Spitzname, Profilbild-URL, Anmeldeanbieter, Kontozeitpunkte und Sitzungsdaten. Bei der Anmeldung über Google oder Facebook erhalten wir die von dir freigegebenen Identitätsdaten des gewählten Anbieters.

Von dir hinzugefügte Inhalte

Je nach Modul können dies Aufgaben, Gewohnheiten, Tagebucheinträge, Familien- und Freundesdaten, Nachrichten, Reisen und Standorte, Finanzen, Fahrzeuge, Scans, Fotos, Dokumente, Gesundheitsdaten, Medikamente, Besuche und weitere gespeicherte Angaben sein.

Technische Sync-Daten

Zufällige Geräte-ID, Sammlungs- und Datensatzkennungen, Änderungszeiten, Löschstatus, Dateihashes, Speicherpfade und Sync-Diagnose.

Geräteberechtigungen

Tuvvy kann bei Bedarf Standort, Kontakte, Kamera, Fotos, Benachrichtigungen, Sensoren oder Dateien anfordern. Der Zugriff hängt von der Systemfreigabe und deiner Aktion ab. Ein in Tuvvy gespeicherter oder importierter Kontakt kann nach der Anmeldung synchronisiert werden. Die Kontakt-Auswahl für Messenger-Einladungen ist anders: Namen, Telefonnummern und E-Mail-Adressen aus dem Adressbuch bleiben auf dem Gerät und werden von Tuvvy weder hochgeladen noch abgeglichen.

4

Zwecke und Rechtsgrundlagen

VerarbeitungZweckRechtsgrundlage
Konto und AnmeldungKonto erstellen und schützen, Anmeldung und Support.Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Cloud-Dokumente und DateienTuvvy-Daten zwischen Geräten synchronisieren und nach Anmeldung wiederherstellen.Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Gesundheits- und andere besondere DatenBewusst in sensiblen Modulen gespeicherte Daten verwalten und synchronisieren.Ausdrückliche Einwilligung, Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO. Sie ist widerrufbar.
Sicherheit und ProtokolleMissbrauch verhindern, Fehler untersuchen und Konten schützen.Berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Rechtliche PflichtenVerbindliche Pflichten erfüllen und Rechtsansprüche verfolgen oder abwehren.Rechtspflicht oder berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, zeigen keine verhaltensbezogene Werbung und treffen keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung.

5

Lokale Speicherung und Cloud-Sync

Im Gastmodus liegen App-Daten lokal. Das Deinstallieren oder Löschen des App-Speichers kann sie dauerhaft entfernen, wenn kein Export vorhanden ist.

Nach der Anmeldung synchronisiert Tuvvy geeignete Datensätze und lokale Anhänge mit deinem privaten Konto. Datensätze liegen in einer selbst gehosteten Supabase-Datenbank, Dateien in einem privaten Objektspeicher. Zugriffsregeln trennen die Daten nach angemeldetem Nutzer.

Wichtig: Der Sync umfasst derzeit breite Kategorien von Tuvvy-Daten. Speichere Angaben zu anderen Personen nur mit einer rechtmäßigen Grundlage und Befugnis.
6

Gesundheits- und sensible Daten

Medical und andere Module können Gesundheitsdaten oder besonders private Informationen enthalten. Tuvvy ist kein medizinisches Dokumentationssystem. Du entscheidest, was du eingibst.

Bei einem angemeldeten Konto können sensible Daten synchronisiert werden. Du kannst die Einwilligung jederzeit widerrufen: Lösche die Daten in der App, lösche dein ganzes Konto (Abschnitt 8) oder kontaktiere uns. Der Widerruf berührt die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung nicht.

Daten von Uhr und Handy (Health Connect, Tuvvy Healthy auf Android)

Wenn du Health Connect in Tuvvy Healthy verbindest (☰ → Einstellungen → Daten von Uhr und Handy), liest Tuvvy mit deiner Erlaubnis für jede Datenart: Schritte, verbrannte Aktivkalorien, Schlafphasen und -sitzungen, Trainings, Ruhepuls, Herzfrequenzvariabilität (HRV), Sauerstoffsättigung, Gewicht und Blutdruck. Sie können aus Apps stammen, die mit Health Connect teilen, etwa Samsung Health, Garmin Connect oder Fitbit. Tuvvy liest diese Daten nur und schreibt nie etwas in Health Connect.

Die Tuvvy-App liest dieselben Datenarten in Medical. Tuvvy Sleep fragt nur nach Schlafsitzungen: Wenn du Health Connect auf der Karte „⌚ Von deiner Uhr“ im Schlaftagebuch verbindest, liest es deine Nächte und ihre Schlafphasen und sonst nichts. Die folgenden Regeln gelten für alle drei Apps.

Wir nutzen sie ausschließlich, um sie dir in Healthy anzuzeigen: eine Tagesübersicht auf dem Startbildschirm, Gewicht und Blutdruck im Gesundheitsheft und Vergleiche mit deinen eigenen früheren Tagen. Tuvvy speichert Tageswerte, keine Rohdaten. Die Daten bleiben auf deinem Handy und werden, wenn du angemeldet bist, wie der Rest von Healthy mit deinem Tuvvy-Konto synchronisiert (zuvor auf dem Handy verschlüsselt, wenn du die Verschlüsselung eingeschaltet hast). Sie werden nicht für Werbung genutzt, nicht verkauft, nicht an Dritte weitergegeben und nicht für Entscheidungen über Kredit, Versicherung oder Beschäftigung verwendet.

Deine Muster, Stressbewertung und Sorgen-Notiz. Die Karte „Deine Muster“ in Healthy vergleicht deine Uhrdaten mit deinen eigenen Einträgen unter „Wie fühlst du dich heute?“ (Befinden, Beschwerden und eine optionale Stressbewertung von 1 bis 5), zum Beispiel dein Befinden nach kurzen Nächten. Diese Vergleiche werden beim Öffnen von Healthy auf deinem Handy berechnet. Sie werden weder an uns noch an andere gesendet, nicht als eigene Datensätze gespeichert und sind keine medizinische Bewertung. Die optionale Notiz „Was macht dir Sorgen?“ wird wie der Rest von Healthy mit dem Tageseintrag gespeichert, aber nie ausgewertet und erscheint weder in Zusammenfassungen noch im PDF für die Ärztin oder den Arzt.

Die Nutzung von Informationen aus Health Connect erfolgt gemäß der Health-Connect-Berechtigungsrichtlinie einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung (Limited Use). Du kannst jederzeit aufhören: „Synchronisierung beenden“ in den Healthy-Einstellungen, Berechtigungen in Health Connect entziehen („Zugriff verwalten“) und importierte Einträge in der App oder dein Konto löschen (Abschnitt 8).

7

Anbieter und internationale Übermittlungen

Wir setzen Anbieter nur ein, soweit es für Tuvvy erforderlich ist:

  • Contabo für Serverinfrastruktur und operative Sicherungen.
  • Cloudflare für DNS, Sicherheit, Auslieferung und privaten R2-Speicher.
  • Google bei Google-Anmeldung.
  • Meta bei Facebook-Anmeldung.
  • Expo für allgemeine Push-Benachrichtigungen; Nachrichtentext und Gesprächsdaten werden nicht mitgesendet.
  • E-Mail-Anbieter für Verifizierungs-, Sicherheits- und Supportnachrichten.

Einzelne Module kontaktieren öffentliche Datenanbieter direkt, darunter Open-Meteo, OpenStreetMap/Nominatim, OSRM, Open Food Facts, Open Beauty Facts, Frankfurter, CoinGecko, Yahoo Finance, PAP, NHTSA und öffentliche Medizinregister. Dabei können IP-Adresse und die nötige Suchanfrage, Koordinaten, Produktnummer, Symbol oder ein anderer Wert übermittelt werden.

Einige Anbieter können Daten außerhalb des EWR nach ihren Datenschutzregeln und zulässigen Übermittlungsmechanismen verarbeiten.

8

Aufbewahrung und Löschung

  • Lokale Daten bleiben bis zur Löschung, Speicherbereinigung oder Deinstallation.
  • Aktive Cloud-Daten bleiben bis zur Löschung der Daten oder des Kontos.
  • Löschmarkierungen und begrenzte Metadaten können bleiben, um Löschungen zwischen Geräten zu übertragen und den Dienst zu sichern.
  • Sicherungen werden nach dem Infrastrukturzyklus überschrieben.
  • Sicherheitsprotokolle werden nur für den kürzesten vernünftigerweise erforderlichen Zeitraum aufbewahrt, außer ein Vorfall oder eine Rechtspflicht verlangt mehr.

Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen: Einstellungen → Konto → Konto löschen. Nach zwei Bestätigungen werden dein Konto und die damit in der Tuvvy-Cloud gespeicherten Daten sofort gelöscht. Ohne App schreibst du von der Adresse, mit der du dich anmeldest, an privacy@tuvvy.app; wir erledigen die Anfrage innerhalb von 30 Tagen. Die Löschung lässt sich nicht rückgängig machen, exportiere daher zuerst eine Sicherung.

Nach der Löschung bleibt ein leerer, gesperrter Kontoeintrag ohne E-Mail-Adresse, Namen, Passwort und Anmeldung, damit verschlüsselte Gruppenchats anderer Personen weiter funktionieren. Gesendete Nachrichten bleiben auf den Geräten der Empfänger, Kaufbelege bewahren wir so lange auf, wie Steuer- und Buchhaltungsrecht es verlangen, und Server-Sicherungen werden im normalen Zyklus überschrieben. Die Kontolöschung kündigt kein Abo, das bei Google Play oder im App Store gekauft wurde. Details: tuvvy.app/delete-account.

9

Sicherheit

Wir verwenden verschlüsselte Verbindungen, Authentifizierung, privaten Speicher, nutzerbezogene Zugriffsregeln und beschränkten Serverzugriff. Kein System ist vollkommen sicher.

Messenger ist eine Ausnahme vom allgemeinen Cloud-Modell. Texte, Antworten und Bestätigungen werden auf verknüpften Geräten Ende-zu-Ende verschlüsselt; der Dienst speichert Chiffretexte und kann verlorene Nachrichtenschlüssel nicht wiederherstellen. Tuvvy verarbeitet weiterhin Metadaten wie beteiligte Konten, Geräte, Zeitpunkte, Größen, IP-Adressen und allgemeine Push-Zustellung. Andere Tuvvy-Cloud-Daten sind derzeit nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt und können für Wartung, Sicherheit, Support oder rechtliche Pflichten technisch zugänglich sein.
Gesprächsaufnahmen in Tuvvy Talk (Premium). Ein Gespräch wird erst aufgenommen, wenn jede andere teilnehmende Person in ihrer App auf Erlauben tippt; eine Ablehnung, keine Antwort innerhalb von 20 Sekunden oder eine App-Version, die nicht fragen kann, verhindert die Aufnahme, und wer später dazukommt, wird erst nach Zustimmung aufgenommen. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); du kannst jederzeit ablehnen oder das Gespräch verlassen. Tonaufnahmen entstehen auf dem Handy der aufnehmenden Person und werden nicht zu Tuvvy hochgeladen. Videoaufnahmen werden auf dem Tuvvy-Server zusammengesetzt, können nur von angemeldeten Mitgliedern dieser Unterhaltung über einen kurzlebigen persönlichen Link geladen werden und werden nach 6 Stunden vom Server gelöscht. Über Kopien auf Handys verfügen die Personen, die sie aufbewahren; teile eine Aufnahme nur mit Zustimmung aller, die darauf zu hören oder zu sehen sind.
10

Deine Rechte

Nach geltendem Recht kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit oder Widerspruch verlangen. Eine Einwilligung kannst du widerrufen. Beschwerden sind bei der polnischen Datenschutzbehörde möglich: uodo.gov.pl.

Vor Bearbeitung einer Anfrage können wir deine Identität prüfen.

11

Kinder

Tuvvy-Konten richten sich nicht ohne erforderliche Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten an Kinder unter 16 Jahren. Speichere sensible Kinderdaten nur mit Befugnis und klarem Grund in der Cloud.

Tuvvy Kids (com.tuvvy.kids) ist die Tuvvy-App für Kinder. Sie hat kein Konto und keine Anmeldung, keine Werbung, keine Käufe, keine Analyse oder Nutzungsstatistik, keine Push-Benachrichtigungen, keinen Chat oder Kontakt mit anderen Menschen und keinen Zugriff auf Standort, Kamera, Mikrofon oder Kontakte. Name, Avatar, Aufgaben, Sterne, Belohnungen und Spielstände des Kindes werden nur auf dem Handy gespeichert; wir erhalten sie nicht. Spiele und Lektionen werden von tuvvy.app geladen. Wie jeder Webserver sieht unserer beim Senden einer Datei die IP-Adresse des Handys; wir nutzen sie nur, um die Datei auszuliefern und den Dienst zu schützen. Ein Elternteil löscht alles, indem es im Elternbereich ein neues Kinderprofil anlegt oder die App deinstalliert. Fragen bitte an den Kontakt in Abschnitt 1.

12

Website

tuvvy.app speichert die gewählte Sprache lokal im Browser. Die aktuelle Website nutzt keine Werbe-Cookies oder externe Analytik. Server und Sicherheitsanbieter können IP-Adresse, User-Agent, angeforderte URL und Zeit zur Auslieferung und Absicherung verarbeiten.

13

Änderungen und Kontakt

Diese Erklärung kann mit Tuvvy aktualisiert werden. Wesentliche Änderungen kündigen wir, soweit erforderlich, vor ihrem Inkrafttreten in der App oder auf der Website an.

TuvvyVerantwortlicher: BESOFT CONSULTING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWAul. Czajki 18, 33-100 Tarnów, PolenKRS 0000755246 · NIP 8733268783 · REGON 381696101privacy@tuvvy.app

Gizlilik, açık bir dille

Gizlilik Politikası

Tuvvy öncelikle yerel çalışır. Misafir verileri cihazınızda kalır. Oturum açtığınızda, uygun uygulama kayıtları ve dosyalar özel Tuvvy bulut hesabınızla eşzamanlanır.

Yürürlük tarihi: 17 Kasım 2026
CihazınızdaMisafir modu öncelikle yerel çalışır

Kayıtlarınız; onları dışa aktarmadığınız, paylaşmadığınız veya çevrimiçi bir modül kullanmadığınız sürece uygulamanın depolama alanında kalır.

Tuvvy bulutuOturum açılan hesaptaki veriler eşzamanlanabilir

Özel belgeler ve uygun dosyalar hesabınıza bağlanır ve cihazlarınız arasında kullanılabilir.

Harici hizmetlerYalnızca bir özellik bunlara ihtiyaç duyduğunda

Google veya Facebook ile oturum açma özellikleri ile seçili hava durumu, harita, ürün veya piyasa araçları doğrudan kendi sağlayıcılarıyla iletişim kurar.

İçindekiler 1. Veri sorumlusu ve iletişim2. Kapsam3. İşlediğimiz veriler4. Amaçlar ve hukuki dayanaklar5. Yerel depolama ve bulut eşzamanlaması6. Sağlık verileri ve hassas veriler7. Sağlayıcılar ve aktarımlar8. Saklama ve silme9. Güvenlik10. Haklarınız11. Çocuklar12. İnternet sitesi13. Değişiklikler
01

Veri sorumlusu ve iletişim

Veri sorumlusu: BESOFT CONSULTING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA; kayıtlı merkezi ul. Czajki 18, 33-100 Tarnów, Polonya adresinde bulunan ve Ulusal Mahkeme Sicili'ne KRS 0000755246 numarasıyla kayıtlı, NIP 8733268783, REGON 381696101.

Gizlilik ve hesap talepleri: privacy@tuvvy.app.

02

Kapsam

Bu Politika; Tuvvy mobil uygulamasını, tuvvy.app'i, api.tuvvy.app'i, hesap kimlik doğrulamasını, bulut eşzamanlamasını ve ilgili desteği kapsar. Tuvvy üzerinden açılan bir üçüncü taraf sayfası, ilgili sağlayıcının kendi koşullarına ve gizlilik bildirimine tabidir.

03

İşlediğimiz veriler

Hesap verileri

Hesap kimliği, e-posta adresi, seçtiğiniz ad veya takma ad, profil görseli URL'si, kimlik doğrulama sağlayıcısı, hesap zaman damgaları ve oturum bilgileri. Google veya Facebook ile oturum açmayı kullanırsanız, ilgili sağlayıcı onayladığınız kimlik bilgilerini sağlar.

Eklediğiniz içerik

Kullandığınız modüllere bağlı olarak bunlar; görevleri, alışkanlıkları, günlük kayıtlarını, aile ve arkadaş bilgilerini, mesajları, seyahat ve konum kayıtlarını, mali kayıtları, araç verilerini, taramaları, fotoğrafları, belgeleri, sağlık kayıtlarını, ilaçları, ziyaretleri ve kaydetmeyi seçtiğiniz diğer bilgileri içerebilir.

Teknik eşzamanlama verileri

Rastgele oluşturulmuş bir cihaz kimliği, belge koleksiyonu ve kayıt kimlikleri, güncelleme zamanları, silme durumu, dosya karmaları, depolama yolları ve eşzamanlama tanılama verileri.

Cihaz izinleri

Tuvvy, bir özellik gerektirdiğinde konuma, kişilere, kameraya, fotoğraflara, bildirimlere, sensörlere veya dosyalara erişim isteyebilir. Erişim, cihazınızda verdiğiniz izne ve seçtiğiniz işleme bağlıdır. Bir Tuvvy kaydına seçilen veya aktarılan bir kişi, oturum açtığınızda bulut eşzamanlamasının parçası hâline gelebilir. Messenger davet kişi seçicisi farklı çalışır: adres defterindeki adlar, telefon numaraları ve e-posta adresleri cihazda kalır; Tuvvy tarafından yüklenmez veya eşleştirilmez.

04

Amaçlar ve hukuki dayanaklar

İşlemeAmaçHukuki dayanak
Hesap ve kimlik doğrulamaHesabınızı oluşturmak ve güvenliğini sağlamak, oturum açmanızı sağlamak ve destek sunmak.Hizmet sözleşmesinin ifası, GDPR Madde 6(1)(b).
Bulut belgeleri ve dosyalarıSeçtiğiniz Tuvvy bilgilerini cihazlar arasında eşzamanlamak ve oturum açtıktan sonra geri yüklemek.Hizmet sözleşmesinin ifası, GDPR Madde 6(1)(b).
Sağlık verileri ve diğer özel nitelikli verilerHassas modüllere bilerek eklediğiniz bilgileri saklamak ve eşzamanlamak.Açık rızanız, GDPR Madde 9(2)(a). Rızanızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.
Güvenlik ve teknik günlüklerKötüye kullanımı önlemek, arızaları teşhis etmek, hesapları korumak ve hizmetin çalışmasını sürdürmek.Meşru menfaatlerimiz, GDPR Madde 6(1)(f).
Hukuki taleplerBağlayıcı hukuk kurallarına uymak veya hukuki talepleri oluşturmak ve savunmak.Hukuki yükümlülük veya meşru menfaatler, GDPR Madde 6(1)(c) ve (f).

Kişisel verileri satmayız, davranışsal reklam sunmayız ve Tuvvy verilerini hukuki veya benzer derecede önemli sonuçlar doğuran otomatik kararlar için kullanmayız.

05

Yerel depolama ve bulut eşzamanlaması

Misafir modunda uygulama kayıtları cihazınızda yerel olarak saklanır. Bir yedeği dışa aktarmadıysanız, uygulamayı kaldırmak veya depolama alanını temizlemek bu kayıtları kalıcı olarak silebilir.

Oturum açtıktan sonra Tuvvy, uygun uygulama kayıtlarını ve ekli yerel dosyaları özel hesabınızla eşzamanlar. Kayıtlar, kendi sunucumuzda barındırılan bir Supabase veritabanında; dosyalar ise özel bir nesne depolama alanında saklanır. Erişim kuralları, kayıtları kimliği doğrulanmış kullanıcıya göre ayırır.

Önemli: Bulut eşzamanlaması şu anda geniş Tuvvy veri kategorilerini kapsamaktadır. Hukuka uygun bir nedeniniz ve yetkiniz olmadıkça başka bir kişi hakkında bilgi eklemeyin.
06

Sağlık verileri ve hassas veriler

Tıbbi bilgiler ve diğer bazı modüller, sağlık verileri veya son derece özel başka bilgiler içerebilir. Tuvvy, tıbbi kayıt hizmeti sağlayıcısı değildir. Ne gireceğinize siz karar verirsiniz.

Hassas veriler için oturum açılmış bir hesap kullandığınızda veriler Tuvvy bulutuyla eşzamanlanabilir. Rızanızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz: verileri uygulamada silin, tüm hesabınızı silin (8. bölüm) veya bizimle iletişime geçin. Rızanın geri çekilmesi, geri çekilmeden önce hukuka uygun olarak gerçekleştirilen işlemeyi etkilemez.

Saat ve telefon verileri (Health Connect, Android'de Tuvvy Healthy)

Tuvvy Healthy'de Health Connect'i bağlarsan (☰ → Ayarlar → Saat ve telefon verileri), Tuvvy her veri türü için verdiğin izinle şunları okur: adımlar, yakılan aktif kaloriler, uyku oturumları ve evreleri, antrenmanlar, dinlenme nabzı, kalp atış hızı değişkenliği (HRV), oksijen satürasyonu, kilo ve tansiyon. Bunlar Samsung Health, Garmin Connect veya Fitbit gibi Health Connect ile paylaşan uygulamalardan gelebilir. Tuvvy bu verileri yalnızca okur ve Health Connect'e hiçbir şey yazmaz.

Tuvvy uygulaması aynı veri türlerini Medical'da okur. Tuvvy Sleep yalnızca uyku oturumlarını ister: Uyku günlüğündeki “⌚ Saatinden” kartında Health Connect'i bağlarsan gecelerini ve uyku evrelerini okur, başka bir şey okumaz. Aşağıdaki kurallar üç uygulamanın hepsi için geçerlidir.

Verileri yalnızca sana Healthy'de göstermek için kullanırız: ana ekranda günlük özet, sağlık defterinde kilo ve tansiyon ve kendi önceki günlerinle karşılaştırmalar. Tuvvy ham örnekleri değil, günlük toplamları saklar. Veriler telefonunda kalır ve oturum açtıysan Healthy'nin geri kalanı gibi Tuvvy hesabınla eşitlenir (Şifrelemeyi açtıysan önce telefonunda şifrelenir). Reklam için kullanılmaz, satılmaz, üçüncü taraflarla paylaşılmaz ve kredi, sigorta veya işe alım kararlarında kullanılmaz.

Örüntülerin, stres puanı ve endişe notu. Healthy'deki Örüntülerin kartı saat verilerini Bugün nasıl hissediyorsun? bölümündeki kendi kayıtlarınla (nasıl hissettiğin, belirtiler ve isteğe bağlı 1-5 arası stres puanı) karşılaştırır; örneğin kısa gecelerden sonra nasıl hissettiğini. Bu karşılaştırmalar Healthy'yi açtığında telefonunda hesaplanır. Bize ya da başka birine gönderilmez, ayrı kayıt olarak saklanmaz ve tıbbi bir değerlendirme değildir. İsteğe bağlı Seni ne endişelendiriyor? notu, Healthy'nin geri kalanı gibi o günün kaydıyla birlikte saklanır; ancak hiçbir zaman analiz edilmez, özetlere ve doktor PDF'ine girmez.

Health Connect'ten alınan bilgilerin kullanımı, Sınırlı Kullanım (Limited Use) gereklilikleri dahil Health Connect İzinleri politikasına uygundur. İstediğin zaman durdurabilirsin: Healthy ayarlarında Eşitlemeyi durdur, Health Connect'te izinleri geri al (Erişimi yönet) ve içe aktarılan kayıtları uygulamada sil ya da hesabını sil (bölüm 8).

07

Sağlayıcılar ve uluslararası aktarımlar

Altyapı ve hizmet sağlayıcılarını yalnızca Tuvvy'nin işletilmesi için gerekli olduğu ölçüde kullanırız:

  • Contabo, sanal sunucu altyapısı ve operasyonel yedeklemeler için.
  • Cloudflare, DNS, güvenlik, içerik sunumu ve R2 üzerinden özel nesne depolama için.
  • Google, Google ile oturum açmayı seçtiğinizde.
  • Meta, Facebook ile oturum açmayı seçtiğinizde.
  • Expo, genel mobil anlık bildirim iletimi için; mesaj metni ve konuşma ayrıntıları gönderilmez.
  • E-posta sağlayıcıları, doğrulama, güvenlik ve destek mesajlarını iletmek için.

Seçili modüller; Open-Meteo, OpenStreetMap/Nominatim, OSRM, Open Food Facts, Open Beauty Facts, Frankfurter, CoinGecko, Yahoo Finance, PAP, NHTSA ve kamuya açık tıbbi siciller dâhil olmak üzere kamuya açık veri sağlayıcılarıyla doğrudan iletişim kurar. Bu sağlayıcılar, isteğinizi yanıtlamak için gerekli olan IP adresinizi ve sorguyu, koordinatları, barkodu, sembolü veya başka bir değeri alabilir.

Bazı sağlayıcılar, verileri kendi gizlilik koşulları ve hukuka uygun aktarım güvenceleri kapsamında Avrupa Ekonomik Alanı dışında işleyebilir.

08

Saklama ve silme

  • Yerel veriler siz silene, uygulama depolama alanını temizleyene veya Tuvvy'yi kaldırana kadar kalır.
  • Aktif bulut verileri, hesabınız var olduğu veya siz bunları silene kadar kalır.
  • Silme işaretleri ve sınırlı teknik üst veriler, silme işlemlerini cihazlar arasında yaymak ve hizmetin güvenliğini sağlamak için gerektiği ölçüde kalabilir.
  • Yedeklerin üzerine, altyapının yedekleme döngüsüne göre yazılır.
  • Güvenlik günlükleri yalnızca makul olarak gerekli olan en kısa süre boyunca tutulur; ancak bir olay veya hukuki yükümlülük daha uzun süre saklanmalarını gerektirebilir.

Hesabınızı istediğiniz zaman uygulamadan silebilirsiniz: Ayarlar → Hesap → Hesabı sil. İki onaydan sonra hesabınız ve onunla birlikte Tuvvy bulutunda saklanan veriler hemen silinir. Uygulama olmadan, oturum açtığınız adresten privacy@tuvvy.app adresine e-posta gönderin; talebi 30 gün içinde tamamlarız. Silme işlemi geri alınamaz, bu yüzden önce bir yedek dışa aktarın.

Silme işleminden sonra, başka kişilerin şifreli grup sohbetlerinin çalışmaya devam etmesi için e-posta adresi, ad, parola ve oturum açma bilgisi içermeyen boş ve kilitli bir hesap kaydı kalır. Gönderdiğiniz mesajlar alıcıların cihazlarında kalır, satın alma kayıtları vergi ve muhasebe mevzuatının gerektirdiği süre boyunca saklanır ve sunucu yedeklerinin üzerine olağan döngüde yazılır. Hesabın silinmesi Google Play veya App Store üzerinden alınan bir aboneliği iptal etmez. Ayrıntılar: tuvvy.app/delete-account.

09

Güvenlik

Şifrelenmiş ağ bağlantıları, kimlik doğrulama, özel depolama, kullanıcı başına veritabanı erişim kuralları ve kısıtlı sunucu erişimi kullanırız. Hiçbir sistem tamamen güvenli değildir.

Messenger, genel bulut modelinin istisnasıdır. Messenger metinleri, yanıtları ve alındı bilgileri bağlı cihazlarda uçtan uca şifrelenir; hizmet yalnızca şifreli veriyi saklar ve kaybolan mesaj anahtarlarını kurtaramaz. Tuvvy yine de katılımcı hesaplar, cihazlar, zamanlama, boyutlar, IP adresleri ve genel push teslimi gibi mesajlaşma meta verilerini işler. Diğer Tuvvy bulut verileri şu anda uçtan uca şifrelenmez ve bakım, güvenlik, destek veya yasal yükümlülükler için teknik olarak erişilebilir olabilir.
Tuvvy Talk arama kayıtları (Premium). Bir görüşme yalnızca diğer her katılımcı kendi uygulamasında İzin vere dokunduktan sonra kaydedilir; reddetmek, 20 saniye içinde yanıt vermemek veya soru soramayan bir uygulama sürümü kullanmak kaydı engeller, sonradan katılan kişi de izin verene kadar kaydedilmez. Hukuki dayanak onayınızdır (GDPR m. 6/1-a); istediğiniz zaman reddedebilir veya görüşmeden ayrılabilirsiniz. Ses kayıtları kaydeden kişinin telefonunda oluşturulur ve Tuvvy'ye yüklenmez. Görüntülü kayıtlar Tuvvy sunucusunda oluşturulur, yalnızca o konuşmanın oturum açmış üyeleri tarafından kısa süreli kişisel bir bağlantıyla indirilebilir ve 6 saat sonra sunucudan silinir. Telefonlardaki kopyalar onları saklayan kişilerin denetimindedir; bir kaydı yalnızca kayıttaki herkesin onayıyla paylaşın.
10

Haklarınız

Yürürlükteki hukuka tabi olarak erişim, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama ve veri taşınabilirliği talep edebilir veya belirli işleme faaliyetlerine itiraz edebilirsiniz. İşlemenin rızaya dayandığı durumlarda rızanızı geri çekebilirsiniz. Ayrıca Polonya denetim makamı olan Kişisel Verileri Koruma Ofisi Başkanı'na şikâyette bulunabilirsiniz: uodo.gov.pl.

Bir talebi tamamlamadan önce kimliğinizi doğrulamamız gerekebilir.

11

Çocuklar

Tuvvy hesapları, hukuken gerekli olduğu durumlarda bir ebeveynin veya vasinin izni olmadan 16 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. Yetkiniz ve bunu yapmak için açık bir nedeniniz yoksa bir çocuğa ait hassas bilgileri bulut eşzamanlamasına eklemeyin.

Tuvvy Kids (com.tuvvy.kids), çocuklar için yapılmış Tuvvy uygulamasıdır. Hesap veya giriş, reklam, satın alma, analiz veya kullanım istatistiği, anlık bildirim, başkalarıyla sohbet veya iletişim yoktur; konuma, kameraya, mikrofona ve kişilere erişmez. Çocuğun adı, avatarı, görevleri, yıldızları, ödülleri ve oyun ilerlemesi yalnızca telefonda saklanır; bunlar bize ulaşmaz. Oyunlar ve dersler tuvvy.app'ten indirilir. Her web sunucusu gibi bizimki de bir dosya gönderirken telefonun IP adresini görür; bunu yalnızca dosyayı iletmek ve hizmeti korumak için kullanırız. Ebeveyn, ebeveyn bölümünde yeni bir çocuk profili başlatarak ya da uygulamayı kaldırarak her şeyi silebilir. Sorular için 1. bölümdeki iletişim bilgilerini kullanın.

12

İnternet sitesi

tuvvy.app, seçtiğiniz dili tarayıcınızın yerel depolama alanında saklar. Mevcut internet sitesinde reklam çerezleri veya üçüncü taraf analiz araçları kullanmayız. Sunucular ve güvenlik sağlayıcıları, siteyi sunmak ve korumak amacıyla IP adresini, kullanıcı aracısını, istenen URL'yi ve zaman damgalarını işleyebilir.

13

Değişiklikler ve iletişim

Tuvvy değiştiğinde bu Politikayı güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler, gerekli olduğu durumlarda yürürlüğe girmeden önce uygulamada veya internet sitesinde duyurulacaktır.

TuvvyVeri sorumlusu: BESOFT CONSULTING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWAul. Czajki 18, 33-100 Tarnów, PolonyaKRS 0000755246 · NIP 8733268783 · REGON 381696101privacy@tuvvy.app
Tuvvy, your life, one app
PrivacyTermsDownload